Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated: Novembre 2003
IndexReturn to Main Contents

NOM

cp – Copier des fichiers et des répertoires 

SYNOPSIS

cp [options] fichier chemin
cp [options] fichier… répertoire

Options POSIX :[-fiprR] [--]

Options POSIX.1-2001 supplémentaires :[-HLP]

Options GNU file-utils 4.0 (forme courte) :
[-abdfilprsuvxPR][-S SUFFIXE][-V {numbered,existing,simple}][--backup=CONTROL][--sparse=QUAND][--help] [--version] [--]

Options GNU file-utils 4.1 supplémentaires (forme courte) :
[-HLP][--copy-contents][--no-preserve][--reply=COMMENT][--remove-destination][--strip-trailing-slashes][--target-directory=RÉP] 

DESCRIPTION

cpsert à copier des fichiers (et éventuellement des répertoires).On peut aussi bien copier un fichier donné vers une destination préciseque copier un ensemble de fichiers dans un répertoire.

Si le dernier argument correspond à un nom de répertoire,cpcopie dans ce répertoire chaquefichierindiqué en conservant le même nom.Sinon, s’il n’y a que deux fichiers indiqués, il copie le premier surle second.Une erreur se produit si le dernier argument n’est pas un répertoire,et si plus de deux fichiers sont indiqués. Par défaut, on n’effectue pas lacopie de répertoires.

Ainsi, si /a est un répertoire, alors « cp -r /a /b Â» copiera /a dans /b/a et/a/x dans /b/a/x au casoù /b existe déjà, mais il copiera /a sur /b et /a/x dans /b/x si /bn’existait pas encore. Enfin, si /b était un fichier ordinaire, la copieéchouera.

Les autorisations d’accès des fichiers et des répertoires créés serontles mêmes que celles des fichiers d’origine masquées avec un ET binaireavec 0777, et modifiées par le umask de l’utilisateur (sauf si l’on invoquel’option -p).Pendant la copie récursive de répertoires, les nouveaux répertoires verrontleur masque temporairement étendu par un OU binaire avec S_IRWXU (0700), afind’autoriser le processus d’y lire, écrire et vérifier le contenu.

cpne fait rien lorsque l’on tente de copier un fichier sur lui-même (sauféventuellement afficher un message d’erreur).Lorsque la copie se fait sur un fichier existant, celui-ci est ouverten utilisant « open(chemin, O_WRONLY

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated: 17 juin 1991
IndexReturn to Main Contents

NOM

col – Éliminer les sauts de ligne arrière 

SYNOPSIS

col[-bfpx][-lnum] 

DESCRIPTION

colélimine les sauts (et demi-sauts) de ligne arrièrede son entrée de sorte que les lignes de la sortie soient dansle bon ordre avec seulement des sauts et demi-sauts de ligne avant,et remplace les espaces par des tabulations partout où c’est possible.Ceci peut être utile pour traiter la sortie denroff(1)ettbl(1).

collit sur son entrée standard et écrit sur sa sortie standard.

Les options sont les suivantes :

-b

Ne pas émettre de caractère espace arrière (Ndt : backspace) et imprimeruniquement le dernier caractère écrit pour chaque colonne.

-f

Les demi-sauts de ligne avant sont autorisés (mode « fine Â»).Normalement, les caractères positionnés entre deux lignes sontimprimés sur la ligne suivante.

-p

Laisser inchangées les séquences de contrôle non reconnues.

-x

Émettre des espaces multiples au lieu de tabulations.

-lnum

Stocke au moinsnumlignes en mémoire.Par défaut, 128 lignes sont stockées.

Les séquences de contrôle quecolcomprendet leurs équivalents en décimal sont décrits dans la table suivante :

ESC-7	saut de ligne arrière (escape puis 7)
ESC-8	demi-saut de ligne arrière (escape puis 8)
ESC-9	demi-saut de ligne avant (escape puis 9)
backspace	recule d’une colonne (8) ; ignoré en première colonne
retour-chariot	(13)
newline	avance d’une ligne (10) ; effectue aussi un retour-chariot
shift in	passe au jeu de caractères normal (15)
shift out	passe au jeu de caractères auxiliaire (14)
espace	avance d’une colonne (32)
tabulation	avance au prochain taquet de tabulation (9)
vertical tab	saut de ligne arrière (11)

Tous les caractères de contrôle et séquences d’échappement nonreconnus sont éliminés.

coltient à jour le jeu de caractères au fur et à mesure de la lecturede son entrée et fait en sorte que le jeu de caractères soit correctdans la sortie.

Si l’entrée tente de revenir en arrière sur la dernière ligne émise,colaffiche un message d’avertissement. 

VERSIONS

Historique

Une commandecolest apparue dans la version 6 de AT&T UNIX. 

CONFORMITÉ

La commandecolest conforme aux spécifications Single UNIX version 2. L’option-lest une extension. 

DISPONIBILITÉ

La commandecolfait partie du paquetage util-linux-ng et est disponible à l’adresseftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/. 

VOIR AUSSI

expand(1),nroff(1),tbl(1) 

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Michel Quercia<quercia AT cal DOT enst DOT fr> le 19 mai 1997et révisée le 26 mai 2008.

L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptationfrançaise de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document esttoujours consultable via la commande : « LANG=C man 1 col Â».N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou au traducteur, selon le cas, touteerreur dans cette page de manuel.

Index

NOM

SYNOPSIS

DESCRIPTION

VERSIONS

Historique

CONFORMITÉ

DISPONIBILITÉ

VOIR AUSSI

TRADUCTION

desc:

COL

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated: 17 juin 1991
IndexReturn to Main Contents

---

 

NOM

col – Éliminer les sauts de ligne arrière

keywords: linux, manual, pages, col

[tags]linux, manual, pages, col[/tags]

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated:
IndexReturn to Main Contents

NOM

clear – Effacer l’écran du terminal 

SYNOPSIS

clear 

DESCRIPTION

clear efface votre écran si c’est possible. Il recherche dansl’environnement le type du terminal, et consulte ensuite la base de donnéesterminfo pour déterminer la façon de procéder. 

VOIR AUSSI

tput(1), terminfo(5) 

TRADUCTION

Frédéric Delanoy <delanoy_f at yahoo.com>, 2002.

Index

NOM

SYNOPSIS

DESCRIPTION

VOIR AUSSI

TRADUCTION

desc:

CLEAR

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated:
IndexReturn to Main Contents

---

 

NOM

clear – Effacer l’écran du terminal

keywords: linux, manual, pages, clear

[tags]linux, manual, pages, clear[/tags]

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated: 27 avril 2001
IndexReturn to Main Contents

NOM

file – Déterminer le type d’un fichier 

SYNOPSIS

file[-bciknsvzL][-ffichier-noms][-mfichiersmagiques]fichier …
fichier-C[-mfichiermagique ] 

DESCRIPTION

Cette page de manuel documente la version 3.37 de la commandefile.

fileteste chaque argument pour essayer de le classifier. Il y a trois types detests, effectués dans cet ordre : tests de système de fichiers, tests denombre magique, et tests de langage. Lepremiertest qui réussit provoque l’affichage du type du fichier.

Le type affiché contient en général l’un des motstext(le fichier ne contient que des caractères imprimables et quelquescaractères de contrôle courants, et peut probablement être lu sans peinesur un terminal ASCII),executable(le fichier contient le résultat de la compilation d’un programme dans uneforme compréhensible par certains noyaux UNIX ou autres), oudatasignifiant tout le reste (les données sont en général de type « binary Â»,c.-à-d. binaires, ou « non-printable Â», c.-à-d. non affichables). Lesexceptions sont les formats de fichiers bien connus (fichiers core,archives tar) dont on sait qu’ils contiennent des données binaires. Quandvous modifiez le fichier/usr/share/magicou le programme lui-même,conservez ces mots-clés.Certains programmes se reposent sur le fait que tous les fichiersaccessibles en lecture dans un répertoire doivent être présentés sous leterme « text Â» (texte) par file. Ne faites pas comme Berkeley(NDT : BSD) qui a remplacé l’expression « shell commands text Â» (textede commandes shell) par « shell script Â» (script shell). Notez que lefichier/usr/share/magicest construit mécaniquement à partir d’un tas de petits fichiers situésdans le sous-répertoireMagdirde la distribution du code source de ce programme.

Les tests de système de fichiers sont basés sur l’examen de la sortie del’appel systèmestat(2).Le programme vérifie si le fichier est vide, ou s’il s’agit d’un certaintype de fichier spécial. Tous les types de fichiers connus appropriés àvotre système (sockets, liens symboliques ou tubes nommés (FIFOs) sur lessystèmes qui les implémentent) sont reconnus lorsqu’ils sont définis dansle fichier d’en-tête système<sys/stat.h>.

Les tests de nombres magiques sont utilisés pour rechercher des fichierscontenant des données dans des formats fixes particuliers. L’exemple typiqueest un exécutable binaire (programme compilé)a.out,dont le format est défini dansa.out.h,et peut-être aussi dansexec.hdans le répertoire d’inclusion standard. Ces fichiers contiennent un« nombre magique Â» qui indique au système d’exploitation UNIX quele fichier est un exécutable binaire, et qui donne le type précis parmi cesmultiples types possibles. Le concept de « nombre magique Â» a étéappliqué par extension aux fichiers de données. Tout fichier contenant unidentificateur invariable à un endroit fixé peut d’habitude être décrit decette façon. Les informations identifiant ces fichiers sont lues à partir dufichier magique compilé/usr/share/magic.mgc,ou/usr/share/magicsi le fichier compilé n’existe pas.

Si un fichier ne correspond à aucune des entrées du fichier magique, il estexaminé afin de voir s’il semble être un fichier texte. Les jeux decaractères ASCII, ISO-8859-x, et ASCII étendu 8 bits non ISO (comme ceuxutilisés sur les systèmes Macintosh et PC IBM), ainsi que les jeux decaractères Unicode encodés en UTF-8 ou en UTF-16, et EBCDIC peuvent êtredifférenciés par l’intermédiaire des différents intervalles et séquencesd’octets qui sont imprimables dans chaque jeu.Si un fichier passe avec succès l’un deces tests, son jeu de caractères est rapporté. Les fichiers ASCII,ISO-8859-x, UTF-8, et ASCII étendu sont identifiés en tant que« text Â» (texte) car ils sont pour la plupart lisibles sur pratiquementn’importe quel terminal ; UTF-16 et EBCDIC ne sont que des « characterdata Â» (données caractères) car, bien qu’elles contiennent du texte,celui-ci requiert une traduction avant de pouvoir être lu. De plus,fileessaiera de déterminer d’autres caractéristiques des fichiers de typetexte. Si les lignes d’un fichier sont terminées par CR, CRLF, ou NL, aulieu du LF standard sous Unix, cela sera rapporté. Les fichiers quicontiennent des séquences d’échappement ou du overstriking (NDT : )seront également identifiés.

Une fois quefilea déterminé le jeu de caractères utilisé dans un fichier de type texte, ilessaie de déterminer dans quel langage le fichier est écrit. Les tests delangage recherchent des chaînes de caractères particulières (cf.names.h)qui peuvent apparaître n’importe où dans les premiers blocs d’unfichier. Par exemple, le mot-clé.brindique que le fichier est plus que probablement un fichier d’entréetroff(1),de la même façon que le mot-cléstructindique un programme C. Ces tests sont moins fiables que les deux autrestypes de tests, et sont donc pratiqués en dernier lieu. Les routines detests de langage testent également quelques types divers (comme lesarchivestar(1)).

Tout fichier qui ne peut être identifié comme ayant été écrit dans l’un desjeux de caractères listés plus haut sera rapporté comme étant du type« data Â» (données). 

OPTIONS

-b

Ne pas faire précéder les lignes de sortie par le nom des fichiers (mode bref).

-c

Afficher pour vérification la version analysée (« parsée Â») d’un fichiermagique. Cette option est habituellement utilisée avec-mpour déboguer un nouveau fichier magique avant de l’installer.

-C

Écrire un fichier de sortie magic.mgc qui contient une version pré-analyséede file.

-f fichier-noms

Lire le nom des fichiers à examiner à partir du fichierfichier-noms(un par ligne) avant la liste des arguments. Il doit y avoir au moins unfichier-nomsou un argument nom de fichier ; pour tester l’entrée standard, utilisez« - Â» comme argument nom de fichier.

-i

Indique à la commande file de produire des chaînes de caractères de typemime plutôt que celles plus traditionnelles facilement lisibles par unhumain. Ainsi, il pourra dire « text/plain; charset=us-ascii Â» (textebrut, jeu de caractère us-acii) au lieu de « ASCII text Â» (texteascii). Pour que cette option fonctionne, file modifie la façon dontil traite les fichiers reconnus par la commande elle-même (comme beaucoupde types de fichiers texte, répertoires, etc.), et utilise un fichier« magique Â» alternatif. (Voyez la section « FICHIERS Â» plus bas).

-k

Ne pas s’arrêter à la première correspondance, continuer.

-m liste

Spécifier une liste de fichiers alternative contenant les nombresmagiques. Cela peut être un unique fichier, ou une liste de fichiersséparés par des deux-points.

-n

Forcer le vidage de stdout après l’examen de chaque fichier. Ce n’est utileque lors de l’examen d’une liste de fichiers. Cette option est destinée àêtre utilisée par des programmes qui veulent rÃ
©ceptionner le type dufichier à partir d’un tube.

-v

Afficher le numéro de version et se terminer.

-z

Essayer de regarder à l’intérieur des fichiers compactés.

-L

Suivre les liens symboliques, comme l’option du même nom utilisée parls(1).(sur les systèmes supportant les liens symboliques).

-s

Normalement,filen’essaie de lire et de déterminer le type des fichiers présents commearguments que s’ils sont rapportés parstat(2)en tant que fichiers ordinaires. Ceci évite des problèmes, car la lecturede fichiers spéciaux peut avoir des conséquences bizarres. Spécifierl’option-sindique àfilede lire également les fichiers arguments qui sont des fichiers spéciaux enmode bloc ou en mode caractère. C’est utile pour déterminer le type dessystèmes de fichiers des données situées dans des partitions de disquebrutes, qui sont des fichiers spéciaux en mode bloc. Cette option indiqueégalement àfilede ne pas accorder d’importance à la taille de fichier indiquée parstat(2)puisque, sur certains systèmes, il indique une taille nulle pour lespartitions de disque brutes.

FICHIERS

/usr/share/magic.mgc- liste compilée des nombres magiques par défaut.

/usr/share/magic- liste des nombres magiques par défaut.

/usr/share/magic.mime- liste des nombres magiques par défaut, utilisée pour produire des typesmime quand l’option -i est spécifiée.

ENVIRONNEMENT

La variable d’environnementMAGICpeut être utilisée pour spécifier le nom des fichiers de nombres magiquespar défaut. 

VOIR AUSSI

magic(5)- description du format du fichier magique.
strings(1), od(1), hexdump(1)- outils d’examen de fichiers non-textes. 

CONFORMITÉ

Ce programme est supposé excéder la définition de l’interface System Vpour FILE(CMD), pour ce qu’on peut comprendre du langage vague qui y estemployé. Son comportement est en grande partie compatible avec le programmeSystem V du même nom. Cette version connaît cependant plus de nombresmagiques, et produira donc des sorties différentes (même si plus précises)dans de nombreux cas.

La seule différence significative entre cette version et celle de System Vest que cette version considère n’importe quelle espace blanche comme undélimiteur, de sorte que les espaces dans les chaînes de caractères demotifs doivent être protégées. Par exemple,
>10    string  language impress        (données imPRESS)

d’un fichier magique existant devrait être changé en
>10    string  language impress       (données imPRESS)

En plus, dans cette version, si une chaîne de caractères de motif contientun backslash, il doit être protégé. Par exemple,
0      string          egindata      document Andrew Toolkit

d’un fichier magique existant devrait être changé en
0      string          begindata     document Andrew Toolkit

Les versions 3.2 et ultérieures de SunOS de Sun Microsystems incluent unecommandefile(1)dérivée de celle de System V, mais avec quelques extensions. Ma version nediffère que peu de celle de Sun. Elle inclut l’extension de l’opérateur« & Â» utilisé, par exemple, dans
>16    long&0x7fffffff >0              not stripped
 

RÉPERTOIRE MAGIQUE

Les entrées du fichier magique ont été rassemblées à partir de sourcesdiverses, principalement via USENET, et ont reçu des contributions dedifférents auteurs. Christos Zoulas (adresse plus bas) collectera lesentrées additionnelles ou corrigées du fichier magique. Une mise à jour desentrées du fichier magique sera distribuée périodiquement.

L’ordre des entrées présentes dans le fichier magique est important. Enfonction du système que vous utilisez, l’ordre dans lequel elles sontplacées peut être incorrect. Si votre ancienne commandefileutilise un fichier magique, gardez quelque part l’ancien fichier magiquepour pouvoir effectuer des comparaisons (renommez-le en/usr/share/magic.orig). 

EXEMPLES

$ file file.c file /dev/hdafile.c:   C program textfile:     ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386, version 1,          dynamically linked, not stripped/dev/hda: block special$ file -s /dev/hda{,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10}/dev/hda:   x86 boot sector/dev/hda1:  Linux/i386 ext2 filesystem/dev/hda2:  x86 boot sector/dev/hda3:  x86 boot sector, extended partition table/dev/hda4:  Linux/i386 ext2 filesystem/dev/hda5:  Linux/i386 swap file/dev/hda6:  Linux/i386 swap file/dev/hda7:  Linux/i386 swap file/dev/hda8:  Linux/i386 swap file/dev/hda9:  empty/dev/hda10: empty$ file -i file.c file /dev/hdafile.c:      text/x-cfile:        application/x-executable, dynamically linked (uses shared libs), not stripped/dev/hda:    application/x-not-regular-file

HISTORIQUE

Il y a eu une commandefiledans chaque UNIX depuis au moins la version de recherche 6 (page de manueldatée du 16 janvier 1975). La version de System V a introduit un changementmajeur : la liste externe des types de nombres magiques. Ceci aconsidérablement ralenti le programme mais l’a rendu beaucoup plusflexible.

Ce programme, basé sur la version System V, a été écrit par Ian Darwin<ian@darwinsys.com> sans jeter le moindre coup d’oeil à un code tiers.

John Gilmore révisa largement le code, l’améliorant par rapport à lapremière version. Geoff Collyer trouva plusieurs inadéquations, et fournitquelques entrées du fichier magique. Contributions de l’opérateur « & Â»par Rob McMahon, cudcv@warwick.ac.uk, 1989.

Guy Harris, guy@netapp.com, a effectué de nombreuses modifications depuis1993.

Développement et maintenance principaux depuis 1990 par Christos Zoulas(christos@astron.com).

Modifié par Chris Lowth, chris@lowth.com, en 2000 : support de l’option« -i Â» pour produire des chaînes de types mime, et utilisation d’unfichier magique et d’une logique interne alternatifs.

Modifié par Eric Fischer (enf@pobox.com), en juillet 2000, pour identifierles codes de caractères et essayer d’identifier le langage des fichiersnon ASCII.

La liste des contributeurs au répertoire « Magdir Â» (source pour lefichier /etc/magic) est trop longue pour être incluse ici. Vous vousreconnaîtrez ; merci. 

COPYRIGHT

Copyright (c) Ian F. Darwin, Toronto, Canada, 1986-1999. Couvert par lecopyright BSD standard ; voyez le fichier LEGAL.NOTICE dans ladistribution des
sources.

Les fichierstar.hetis_tar.cont été écrits par John Gilmore à partir de son programmetardu domaine public, et ne sont pas couverts par la licence précitée. 

BOGUES

Il y a sûrement une meilleure façon d’automatiser la construction dufichier Magique à partir de tout le fouillis contenu dans Magdir. Quelleest-elle Il vaudrait mieux compiler le fichier magique en binaire (via,p.ex.,ndbm(3)ou, mieux encore, en chaînes de caractèresASCIIde longueur fixe pour une utilisation dans des environnements réseauxhétérogènes) pour un démarrage plus rapide. Ensuite, le programmedevrait tourner aussi rapidement que la version 7 du programme du même nom,avec la flexibilité de la version System V.

Fileutilise plusieurs algorithmes qui favorisent la vitesse par rapport à laprécision, et il peut ainsi se tromper sur le contenu des fichiers texte.

Le support des fichiers texte (principalement pour les langages deprogrammation) est simpliste, inefficace, et requiert une recompilationpour une mise à jour.

Il devrait y avoir une clause « else Â» pour suivre une série de lignes deprolongement.

Le fichier magique et les mots-clés devraient supporter lesexpressions rationnelles. Son utilisation duTAB ASCIIcomme un délimiteur de champ est horrible et rend difficile l’édition desfichiers, mais est acté.

Il serait souhaitable d’autoriser les lettres majuscules dans lesmots-clés pour différencier, par exemple, les commandestroff(1)des macros des pages de manuel. La prise en charge des expressionsrationnelles devrait faciliter cela.

Le programme ne reconnaît pas FORTRAN. Il devrait être capable de lefaire en recherchant quelques mots-clés qui apparaissent indentés parrapport au début de la ligne. La prise en charge des expressionsrationnelles devrait faciliter cela.

La liste de mots-clés deascmagicappartient probablement au fichier Magique. Ceci pourrait être fait enutilisant un mot-clé comme « * Â» pour la valeur de décalage.

Une autre optimisation pourrait être de réordonner le fichier magique afinque l’on puisse effectuer les tests pour le premier octet, le premier mot,etc., une fois qu’on l’a extrait. Prévenir des conflits dans les entréesdu fichier magique. Éventuellement créer une règle pour que les entréessoient triées sur base du décalage par rapport au début du fichier plutôtque sur la position à l’intérieur du fichier magique.

Le programme devrait fournir un moyen d’estimer le degré de fiabilité d’unesupposition. Nous en arrivons à supprimer des suppositions (p.ex.« From : Â» comme cinq premiers caractères du fichier) car elles ne sontpas aussi pas aussi bonnes que d’autres (p.ex. « Newsgroups : Â» vs« Return-Path : Â»). Néanmoins, si les autres ne fonctionnent pas, ildevrait être possible d’utiliser la première supposition.

Ce programme est plus lent que les commandes file de certainsvendeurs. La récente prise en charge des codes de caractères multiplesaugmente encore cet écart.

Cette page de manuel, en particulier cette section, est trop longue. 

DISPONIBILITÉ

Vous pouvez obtenir la dernière version de l’auteur original via FTPanonyme surftp.astron.comdans le répertoire/pub/file/file-X.YY.tar.gz

TRADUCTION

Frédéric Delanoy <delanoy_f at yahoo.com>, 2002.

Index

NOM

SYNOPSIS

DESCRIPTION

OPTIONS

FICHIERS

ENVIRONNEMENT

VOIR AUSSI

CONFORMITÉ

RÉPERTOIRE MAGIQUE

EXEMPLES

HISTORIQUE

COPYRIGHT

BOGUES

DISPONIBILITÉ

TRADUCTION

desc:

FILE

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated: 27 avril 2001
IndexReturn to Main Contents

---

 

NOM

file – Déterminer le type d’un fichier

keywords: linux, manual, pages, file

[tags]linux, manual, pages, file[/tags]

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated: Novembre 1998
IndexReturn to Main Contents

NOM

du – Statistiques sur l’utilisation du disque 

SYNOPSIS

du [options] [fichier...]

Options POSIX :[-askx] [--]

Options GNU (forme courte) :[-abcDhHklLmsSxX][--block-size=taille][--exclude=motif][--max-depth=n][--help] [--version] [--] 

DESCRIPTION

duaffiche la quantité d’espace disque utilisée par chacun des arguments, etpour chaque sous-répertoire des répertoires indiqués en argument.Toutes les mesures contiennent l’ensemble de la hiérarchie des sous-répertoiresdans le système de fichiers.

Sans argument,dumesure l’espace occupé par le répertoire courant et ses descendants. 

DÉTAILS POSIX

La sortie affiche les tailles par blocs de 512 octets par défaut, à moinsque l’option -k ne soit présente, auquel cas les blocs font 1024 octets. 

DÉTAILS GNU

L’espace est mesuré en blocs d’un Ko par défaut, à moins que la variabled’environnementPOSIXLY_CORRECTsoit configurée, auquel cas les blocs représentent 512 octets. 

OPTIONS POSIX

-a

Afficher les statistiques pour tous les fichiers, pas seulement les répertoires.

-k

Afficher la taille en ko (kilo-octets, 1024 octets).

-s

Afficher seulement le total pour chaque argument.

-x

Ignorer les répertoires situés sur un système de fichiers différentde celui de l’argument étudié.

–

Fin de la liste des options.

OPTIONS GNU

-a, –all

Afficher les statistiques pour tous les fichiers, pas seulement les répertoires.

-b, –bytes

Afficher les tailles en octets.

–block-size= nombre

Afficher les tailles en utilisant des blocs ayant lenombreindiqué d’octets.(Nouveauté dans fileutils-4.0).

-c, –total

Afficher un total complet de tous les arguments, après les avoir tousaffichés. Ceci permet de connaître l’espace occupé par un répertoireen excluant certains fichiers.

-D, –dereference-args

Déréférencer les liens symboliques indiqués en tant qu’argument sur laligne de commande. Ne pas déréférencer les autres liens symboliques.Ceci permet de mesurer la place disque occupée par des répertoires comme/usr/tmpquand il s’agit de liens symboliques vers un autre répertoire.

–exclude=motif

Lors du parcours récursif, ignorer les répertoires et fichiers correspondant aumotif.Lemotifpeut être une chaîne contenant des métacaractères standards du shell Bourne.(Nouveauté dans fileutils-4.0).

-h, –human-readable

Afficher les tailles de manière facile à lire par un humain, en ajoutantun suffixe correspondant à l’unité (K, M, G).

-H, –si

Comme -h, mais en utilisant des unités du Système International (avec despuissances de 1000 plutôt que 1024, ainsi M vaut 1.000.000 et non 1.048.576).(Nouveauté dans fileutils-4.0).

-k, –kilobytes

Afficher la taille en kilo-octets. Cette option a priorité sur la variabled’environnement POSIXLY_CORRECT.

-l, –count-links

Compter la taille de tous les fichiers, même s’ils ont déjà été pris en comptevia un autre lien physique.

-L, –dereference

Déréférencer les liens symboliques (prendre en compte l’espace utilisépar le fichier ou le répertoire pointé par le lien, à la place del’espace utilisé seulement par le lien).

-m, –megabytes

Afficher les tailles en Mo (méga-octets, 1 048 576 octets).

–max-depth=n

N’afficher le résultat pour un répertoire (ou fichier avec l’option-a)que s’il est à moins denniveaux en dessous du répertoire de démarrage.–max-depth=0est équivalent à-s.(Nouveauté dans fileutils-4.0).

-s, –summarize

Afficher seulement le total pour chaque argument.

-S, –separate-dirs

Compter la taille de chaque répertoire séparément, sans inclure lestailles des sous-répertoires.

-x, –one-file-system

Ignorer les répertoires situés sur un système de fichiers différentde celui de l’argument étudié.

-X fichier, –exclude-from=fichier

Comme–exclude,sauf que les motifs à exclure sont lus dans lefichierindiqué. Les motifs sont listés sur des lignes séparées. Si lefichierest « - Â», les motifs sont lus depuis l’entrée standard.(Nouveauté dans fileutils-4.0).

OPTIONS STANDARDS GNU

–help

Afficher un message d’aide et se terminer normalement.

–version

Afficher un numéro de version et se terminer normalement.

–

Fin de la liste des options.

BOGUES

Sur les systèmes BSD,duaffiche des tailles correspondant à la moitié de la taille réelle pourles fichiers situés sur un système HP-UX monté par NFS.Sur les systèmes HP-UX, les tailles sont doublées pour les fichiersmontés par NFS depuis un système BSD.Ceci est dû à un défaut d’HP-UX, qui affecte également la versionHP-UX de la commandedu. 

ENVIRONNEMENT

La variable d’environnement POSIXLY_CORRECT détermine le choix des unités.Si elle n’existe pas, et si la variable d’environnement BLOCKSIZE a une valeurcommençant par « human Â» alors, le comportement est celui del’option -h (à moins qu’il soit surchargé par une option -k ou -m).Les variablesLANG, LC_ALL, LC_CTYPE et LC_MESSAGES ont leurs significations habituelles. 

CONFORMITÉ

POSIX.2 

NOTES

Cette page documente la version dedutrouvée dans le paquetage fileutils-4.0, d’autres versionspeuvent différer légèrement. 

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess<http://www.blaess.fr/christophe/> le 19 décembre 1996et révisée le 19 novembre 2007.

L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptationfrançaise de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document esttoujours consultable via la commande : « LANG=C man 1 du Â».N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou au traducteur, selon le cas, touteerreur dans cette page de manuel.

Index

NOM

SYNOPSIS

DESCRIPTION

DÉTAILS POSIX

DÉTAILS GNU

OPTIONS POSIX

OPTIONS GNU

OPTIONS STANDARDS GNU

BOGUES

ENVIRONNEMENT

CONFORMITÉ

NOTES

TRADUCTION

desc:

DU

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated: Novembre 1998
IndexReturn to Main Contents

---

 

NOM

du – Statistiques sur l’utilisation du disque

keywords: linux, manual, pages, du

[tags]linux, manual, pages, du[/tags]

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated: Novembre 1998
IndexReturn to Main Contents

NOM

dd – Convertir et copier un fichier 

SYNOPSIS

dd[--help] [--version][if=fichier][of=fichier][ibs=octets][obs=octets][bs=octets][cbs=octets][skip=blocs][seek=blocs][count=blocs][conv={ascii,ebcdic,ibm,block,unblock,lcase,ucase,swab,noerror,notrunc,sync}] 

DESCRIPTION

ddcopie un fichier (par défaut, depuis l’entrée standard vers la sortiestandard) en permettant de sélectionner la taille de bloc, et d’effectuerdes conversions.

Il lit son entrée bloc par bloc, en utilisant la taille des blocs d’entréementionnée (par défaut 512 octets).Si l’optionbs=octetsest présente, et si aucune autre conversion quesync, noerror ou notruncn’est indiquée, il écrit la quantité de données lues (qui peut être plus petiteque celle demandée) dans un bloc de sortie indépendant. Ce bloc a exactementla même taille que les données lues, sauf si la conversionsynca été réclamée, auquel cas les données sont complétées avec des octets nuls,ou des espaces (voir plus bas).

Sinon, l’entrée, lue un bloc à la fois, est traitée et les résultats sontregroupés et écrits par blocs de la taille indiquée. La taille finale desblocs de sortie peut être inférieure à celle des blocs d’entrée.

Les options prenant une valeur numérique peuvent être suivies d’unmultiplicateur : `k’=1024, `b’=512, `w’=2, `c’=1. « w Â» et « c Â» sont desextensions GNU, et « w Â» ne devrait jamais être utilisé car il signifie 2sur le System V et 4 sur BSD 4.2).Deux expressions numériques, ou plus, peuvent être multipliées en insérantun « x Â» entre elles.La version GNU fileutils-4.0 accepte également les multiplicateurs suivantsdans les tailles de blocs (bs=, cbs=, ibs=, obs=) :M=1048576, G=1073741824, et ainsi de suite avec T, P, E, Z, et Y.Un suffixe « D’ arrondit ces multiplicateurs en décimal :kD=1000, MD=1000000, GD=1000000000, etc.(Notez que pour les commandes ls, df, du, la taille des M, G, etc. estdéterminée par l’environnement, mais qu’elle est fixe pour dd). 

OPTIONS

if=fichier

Lire les données depuis lefichierindiqué plutôt que depuis l’entrée standard.

of=fichier

Écrire les données dans lefichiermentionné, et non pas sur la sortie standard.Siconv=notruncn’est pas indiqué, lefichierest initialement tronqué à la taille spécifiée parseek=(0 octet siseek=n’est pas fourni).

ibs=nombre

Lire lenombreindiqué d’octets en une fois. Par défaut 512.

obs=nombre

Écrire lenombreindiqué d’octets en une fois. Par défaut 512.

bs=nombre

Lire et écrire lenombreindiqué d’octets en une fois. À priorité sur ibs et obs.(et indiquerbsn’est pas équivalent à indiquer la même valeur pouribsetobsdu moins lorsqu’aucune autre conversion quesync,noerroretnotruncn’est indiquée, car cela indique que chaque bloc d’entrée doit êtrecopié dans un bloc de sortie indépendant, sans regrouper les blocs pluscourts).

cbs=nombre

Indique la taille des blocs pour les conversionblocket unblock.

skip=nombre

Ignorer lenombreindiqué de blocs (dont la taille est fournie par ibs) au début de la lecture.

seek=nombre

Ignorer lenombreindiqué de blocs (dont la taille est fournie par ibs) au début de l’écriture.

count=nombre

Copier seulement lenombreindiqué de blocs (dont la taille est fournie par ibs), et non pas tout jusqu’àla fin du fichier.

conv=conversion[,conversion]…

Modifier le fichier comme indiqué par l’argumentconversion,qui peut prendre les valeurs suivantes (pas d’espace autour des virguleslorsque plusieurs arguments sont fournis) :

ascii

Convertir l’EBCDIC en ASCII.

ebcdic

Convertir l’ASCII en EBCDIC.

ibm

Convertir l’ASCII en EBCDIC IBM.

block

Compléter les blocs se terminant par un saut de ligne avec des espaces,jusqu’à atteindre la taille mentionnée par cbs.

unblock

Remplacer les espaces en fin de blocs (de taille cbs) par un saut de ligne.

lcase

Transformer les majuscules en minuscules.

ucase

Transformer les minuscules en majuscules.

swab

Échanger par paire les octets lus en entrée. Contrairement à la commandedd d’Unix, la version GNU fonctionne également lorsqu’on copie un nombre impaird’octets. Dans ce cas, le dernier octet est tout simplement copié.[POSIX.2b, interprétations PASC 1003.2 #3 et #4]

noerror

Continuer même après des erreurs de lecture.

notrunc

Ne pas limiter la taille du fichier de sortie.

sync

Compléter chaque bloc lu avec des octets nuls pour atteindre la tailleibs.

OPTIONS STANDARDS GNU

–help

Afficher un message d’aide sur la sortie standard, et se terminer correctement.

–version

Afficher un numéro de version sur la sortie standard, et se terminercorrectement.

–

Fin de la liste d’options.

ENVIRONNEMENT

Les variables LANG, LC_ALL, LC_CTYPE et LC_MESSAGESont leurs significations habituelles. 

CONFORMITÉ

POSIX.2. 

EXEMPLE

Souvent, un lecteur de bandes n’accepte pas des blocs de tailles arbitraires,etddrecevra une erreur d’entrée-sortie pour le dernier morceau de données quine rentre pas intégralement dans un bloc. Utilisez « dd if=mon_fic of=/dev/ma_bande conv=sync Â»pour que tout soit écrit sur la bande. Bien sûr, la lecturefournira un fichier légèrement plus grand, avec des octets nuls ajoutés à lafin. 

BOGUES

Les commandes du type « dd if=mon_fic of=/dev/fd0 bs=1k seek=172 Â» échouentsur certains systèmes carddessaye de tronquer le fichier de sortie, mais cela n’est pas possible surun périphérique de type bloc. Dans ce cas, utilisez l’option « conv=notrunc Â». 

NOTES

Cette page documente la version deddtrouvée dans le paquetage fileutils-4.0, d’autres versionspeuvent différer légèrement. 

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess<http://www.blaess.fr/christophe/> le 19 décembre 1996et révisée le 19 novembre 2007.

L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptationfrançaise de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document esttoujours consultable via la commande : « LANG=C man 1 dd Â».N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou au traducteur, selon le cas, touteerreur dans cette page de manuel.

Index

NOM

SYNOPSIS

DESCRIPTION

OPTIONS

OPTIONS STANDARDS GNU

ENVIRONNEMENT

CONFORMITÉ

EXEMPLE

BOGUES

NOTES

TRA
DUCTION

desc:

DD

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated: Novembre 1998
IndexReturn to Main Contents

---

 

NOM

dd – Convertir et copier un fichier

keywords: linux, manual, pages, dd

[tags]linux, manual, pages, dd[/tags]

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated: 1er avril 2002
IndexReturn to Main Contents

NOM

chroot – Exécuter une commande ou un shell interactif avec un répertoire racine particulier 

SYNOPSIS

chrootNOUVELLE-RACINE [COMMANDE...]
chrootOPTION 

DESCRIPTION

Exécute la COMMANDE avec le répertoire racine fixé à NOUVELLE-RACINE. 

OPTIONS

–help

afficher cette aide et se terminer

–version

afficher des informations de version et se terminer

Si aucune commande n’est fournie, lancer « ${SHELL} -i Â» (/bin/shpar défaut). 

AUTEUR

Écrit par Roland McGrath. 

RAPPORT DE BOGUES

Rapportez les bogues à <bug-sh-utils@gnu.org>. 

COPYRIGHT

Copyright © 2000 Free Software Foundation, Inc.
Ceci est un logiciel libre ; voyez le code source pour les conditions decopie. Il n’y a AUCUNE garantie, ni même la garantie de VALEUR MARCHANDEou d’ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. 

VOIR AUSSI

La documentation complète surchrootest maintenue dans un manuel Texinfo. Si les programmesinfoetchrootsont correctement installés sur votre site, la commande

info chroot

devrait vous donner accès au manuel complet. 

TRADUCTION

Frédéric Delanoy <delanoy_f at yahoo.com>, 2002.

Index

NOM

SYNOPSIS

DESCRIPTION

OPTIONS

AUTEUR

RAPPORT DE BOGUES

COPYRIGHT

VOIR AUSSI

TRADUCTION

desc:

CHROOT

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated: 1er avril 2002
IndexReturn to Main Contents

---

 

NOM

chroot РEx̩cuter une commande ou un shell interactif avec un r̩pertoire racine particulier

keywords: linux, manual, pages, chroot

[tags]linux, manual, pages, chroot[/tags]

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated: 21 juillet 2003
IndexReturn to Main Contents

NOM

chown – Modifier le propriétaire et le groupe d’un fichier 

SYNOPSIS

chown [options] propriétaire[:groupe] fichier…

Options POSIX :[-R] [--]

Options GNU (forme courte) :[-cfhvR] [--dereference][--reference=rfile][--help] [--version] [--] 

DESCRIPTION

([NDT] chown = change owner).chownmodifie l’utilisateur et/ou le groupe propriétaire de chacun desfichiersindiqués, en fonction du premier argument rencontré sur la ligne de commande,et qui ne soit pas une option.Si l’on indique uniquement un nom d’utilisateur (ou un UID numérique),celui-ci devient le propriétaire des fichiers donnés, mais lesgroupes de ces fichiers ne sont pas modifiés.Si le nom d’utilisateur est suivi d’un deux-points, et d’unnom de groupe (ou d’un GID numérique), les fichiers changent égalementde groupe. 

SPÉCIFICITÉS GNU

La version GNU dechownaccepte également un point pour séparer le nom d’utilisateur de celui du groupe.Posix réclame un double-point car il autorise l’utilisation du point commecaractère d’un nom d’utilisateur.Si le nom d’utilisateur est suivi d’un double-point,sans nom de groupe, les fichiers appartiendront au groupe de l’utilisateurmentionné.Si l’on fournit un nom de groupe, précédé d’un double-point, maissans préciser de nom d’utilisateur, seul l’appartenance au groupe est modifiée.chowna les mêmes effets quechgrp. 

OPTIONS POSIX

-R

Modifier récursivement l’appartenance des répertoires et de leurs contenus.

–

Indique la fin explicite de la liste des options.

OPTIONS GNU

-c, –changes

Ne décrire que les fichiers dont l’appartenance est modifiée.

-f, –silent, –quiet

Ne pas afficher de message d’erreur concernant les fichiers dontl’appartenance n’a pas pu être modifiée.

-h, –no-dereference

Agir sur un lien symbolique lui-même et non pas sur la cible vers laquelleil pointe. Ceci n’est possible que si l’appel systèmelchown()est disponible dans le noyau.

-v, –verbose

Décrire les changements de propriétés.

-R, –recursive

Modifier récursivement l’appartenance des répertoires et de leurs contenus.I.TP–dereferenceChanger l’appartenant de la cible d’un lien symbolique plutôt que dulien symbolique lui-même(Nouveaute fileutils-4.0).

–reference=rfile

(Nouveauté fileutils 4.0.)Changer l’appartenance des fichiersde manière identique àrfile.

OPTIONS STANDARDS GNU

–help

Afficher un message d’aide sur la sortie standard, et terminer normalement.

–version

Afficher le numéro de version sur la sortie standard, et terminer normalement.

–

Termine la liste des options.

ENVIRONNEMENT

LANG, LC_ALL, LC_CTYPE et LC_MESSAGES ont leurs significations habituelles. 

CONFORMITÉ

POSIX.2 n’autorise pas l’utilisation du point comme séparateur denom d’utilisateur et de groupe. 

NOTES

Cette page décritchowntrouvée dans le paquetage fileutils-4.0, d’autres versionspeuvent différer légèrement. 

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess<http://www.blaess.fr/christophe/> le 14 décembre 1996et révisée le 19 novembre 2007.

L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptationfrançaise de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document esttoujours consultable via la commande : « LANG=C man 1 chown Â».N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou au traducteur, selon le cas, touteerreur dans cette page de manuel.

Index

NOM

SYNOPSIS

DESCRIPTION

SPÉCIFICITÉS GNU

OPTIONS POSIX

OPTIONS GNU

OPTIONS STANDARDS GNU

ENVIRONNEMENT

CONFORMITÉ

NOTES

TRADUCTION

desc:

CHOWN

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated: 21 juillet 2003
IndexReturn to Main Contents

---

 

NOM

chown – Modifier le propriétaire et le groupe d’un fichier

keywords: linux, manual, pages, chown

[tags]linux, manual, pages, chown[/tags]

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated: Août 2000
IndexReturn to Main Contents

NOM

chgrp – Modifier le groupe propriétaire d’un fichier 

SYNOPSIS

chgrp [options] groupe fichier…

Options POSIX :[-R] [--]

Options POSIX.1-2001 :[-hHLPR]

Description GNU de groupe :[--reference=rfile]

Options GNU (forme courte) :[-cfvR][--help] [--version] [--] 

DESCRIPTION

chgrpchange l’appartenance de chacun desfichiersindiqués pour qu’ils deviennent propriétés dugroupeindiqué.

Le groupe peut être mentionné par son nom ou par un GID numérique. 

OPTIONS POSIX

-R

Modifier récursivement l’appartenance des répertoires et de leurs contenus.Continuer la descente même si des erreurs surviennent.

–

Terminer la liste des options.

OPTIONS DU DRAFT D’AUSTIN

-h

Si un fichier est un lien symbolique, changer le groupe du lien lui-même et pas celuide l’objet vers lequel il pointe. Si le système ne supporte pas les groupes pour lesliens symboliques, ne rien faire.

-H (half-logical)

(Quand elle est fournie conjointement avec-R.)Si un fichier est un lien symbolique vers un répertoire, changer le groupe du répertoire etdes fichiers de la hiérarchie en dessous.

-L (logique)

(Quand elle est fournie conjointement avec-R.)Si un fichier rencontré sur la ligne de commande ou durant la traversée de l’arborescence est unlien symbolique vers un répertoire, changer le groupe du répertoire etdes fichiers de la hiérarchie en dessous.

-P (physique)

(Quand elle est fournie conjointement avec-R.)Si un fichier rencontré sur la ligne de commande ou durant la traversée de l’arborescence est un lien symbolique, changer le groupe du lien lui-même et pas celuide l’objet vers lequel il pointe. Si le système ne supporte pas les groupes pour lesliens symboliques, ne rien faire. C’est le comportement par défaut.

-R

Changer récursivement le groupe des répertoires et de leurs contenus.

DESCRIPTION GNU DE GROUPE

Une extension GNU (nouvelle dans les fileutils 4.0) permet d’utiliser–reference=rfilecomme une description de groupe : on considérera le groupe auquel appartient le fichierrfile. 

OPTIONS GNU

-c, –changes

Décrire seulement les fichiers dont l’appartenance change effectivement.

-f, –silent, –quiet

Ne pas afficher de message d’erreur concernant les fichiers dontle groupe ne peut pas être modifié.

-h, –no-dereference

Agir sur un lien symbolique lui-même plutôt que sur l’objet vers lequelil pointe. Disponible uniquement si l’appel systèmelchown(2)est fourni.

-v, –verbose

Décrire les modifications d’appartenance.

-R, –recursive

Modifier récursivement l’appartenance des répertoires et de leurs contenus.Continuer la descente même si des erreurs surviennent.

OPTIONS STANDARDS GNU

–help

Afficher un message d’aide sur la sortie standard, puis terminer correctement.

–version

Afficher le numéro de version sur la sortie standard, puis terminer correctement.

ENVIRONNEMENT

LANG, LC_ALL, LC_CTYPE et LC_MESSAGES ont leurs significations habituelles.Sur un système conforme XSI, NLSPATH a la signification normale. 

CONFORMITÉ

POSIX.2 ne documente que l’option -R. Toutes les autres options peuventne pas être portables. 

NOTES

Cette page décrit la version dechgrptrouvée dans le paquetage fileutils-4.0, d’autres versionspeuvent différer légèrement. 

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess<http://www.blaess.fr/christophe/> le 29 novembre 1996et révisée le 19 novembre 2007.

L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptationfrançaise de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document esttoujours consultable via la commande : « LANG=C man 1 chgrp Â».N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou au traducteur, selon le cas, touteerreur dans cette page de manuel.

Index

NOM

SYNOPSIS

DESCRIPTION

OPTIONS POSIX

OPTIONS DU DRAFT D’AUSTIN

DESCRIPTION GNU DE GROUPE

OPTIONS GNU

OPTIONS STANDARDS GNU

ENVIRONNEMENT

CONFORMITÉ

NOTES

TRADUCTION

desc:

CHGRP

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated: Août 2000
IndexReturn to Main Contents

---

 

NOM

chgrp – Modifier le groupe propriétaire d’un fichier

keywords: linux, manual, pages, chgrp

[tags]linux, manual, pages, chgrp[/tags]

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated: Novembre 1996
IndexReturn to Main Contents

NOM

at, batch, atq, atrm – Mémoriser, examiner ou supprimer des jobs à exécuter ultérieurement 

SYNOPSIS

at[-V][-qfile][-ffichier][-mldbv]HEURE
at -ccommande[commande...]
atq[-V][-qfile]
atrm[-V]commande[commande...]
batch 

DESCRIPTION

atetbatchlisent, depuis l’entrée standard, ou depuis un fichier, des commandesqu’ils exécuteront ultérieurement, en utilisant/bin/sh.

at

lance les commandes indiquées à une heure précise.

atq

affiche la liste des commandes en attente d’exécution pour l’utilisateurappelant, sauf s’il s’agit du super-utilisateur auquel cas toutes lescommandes en attente sont listées. Le format de sortie est (une ligne parjob) : numéro de job, date, heure, file et nom d’utilisateur.

atrm

efface les travaux en attente, identifiés par leurs numéros de job.

batch

exécute les commandes indiquées lorsque la charge système le permet,c’est-à-dire lorsque la charge du processeur descend sous 0.8(Ndt : cette valeur peut être différente suivant les distributionscar elle est configurable à la construction du binaire), ouen dessous d’une valeur mentionnée explicitement durant l’invocation deatd.

Atpermet d’indiquer l’heure de lancement de manière assez complexe, enextension de la norme POSIX.2. Il accepte des spécifications de la formeHH:MMpour exécuter un travail à une heure donnée de la journée en cours (oudu lendemain si l’heure mentionnée est déjà dépassée).On peut aussi lui fournir l’un des arguments suivants :midnight(minuit),noon(midi),outeatime(l’heure du thé, soit 16 heures).Il est également possible de fournir un suffixe du typeAM(matin), ouPM(après-midi) avec une heure sur un cadran de 12 heures.On peut indiquer le jour de lancement, en précisant une date du typenom-du-mois(en anglais)jouret éventuellementannée,ou encore une date du typeMMJJAAouMM/JJ/AAouJJ.MM.AA.La datedoitsuivre l’heure.On peut indiquer une heure de la formenow(maintenant)+nombred’unités,où les unités peuvent êtreminutes,hours(heures),days(jours), ouweeks(semaines) et on peut également demander àatde déclencher le travail le jour même en ajoutant le suffixetodayou le lendemain en ajoutanttomorrow.

Par exemple, pour lancer une commande à 16 heures, 3 jours plus tard,on peut indiquerat 4pm + 3 days,pour lancer le travail à 10 heures du matin le 31 juillet, il faut invoquerat 10am Jul 31et pour lancer une commande à 1 heure du matin le lendemain, effectuezat 1am tomorrow.

/usr/share/doc/at-3.1.10/timespeccontient les définitions exactes des spécifications horaires (Ndt : lechemin du fichiertimespecpeut varier suivant les distributions).

Aussi bienatquebatchlisent les commandes à mémoriser depuis l’entrée standard, ou dans lefichier indiqué par l’option-f.Le répertoire de travail, l’environnement (sauf pour les variablesTERM,DISPLAYet_)ainsi que leumasksont mémorisés au moment de l’invocation. Une commandeat -oubatch -invoquée depuis un shell obtenu parsu(1)mémorisera l’U-ID en cours.L’appelant recevra par courriel (mail) les messages écrits sur les flux desortie standard et d’erreur standard, s’il y en a.Le courrier sera envoyé en utilisant la commande/usr/sbin/sendmail(Ndt : cette commande peut être différente suivant la distribution).Siatest invoquée depuis un shell obtenu parsu(1),le courrier sera envoyé à l’utilisateur correspondant au nom de connexion(Ndt : login).

Le super-utilisateur peut toujours employer ces commandes. Pour lesautres utilisateurs, les permissions sont déterminéespar les fichiers/etc/at.allowet/etc/at.deny(Ndt : le chemin de ces fichiers peut être différent suivant la distribution).

Si le fichier/etc/at.allowexiste, seuls les utilisateurs dont les noms sont mentionnés dansce fichier peuvent utiliserat.

Si/etc/at.allown’existe pas, at vérifie si/etc/at.denyexiste, et tous les utilisateurs non-mentionnés dans ce fichier ontle droit d’invoquerat.

Si aucun de ces deux fichiers n’existe, seul le super-utilisateur ale droit d’appelerat.

Un fichier/etc/at.denyvide signifie que tous les utilisateurs ont le droit d’appeler cescommandes, c’est la configuration par défaut. 

OPTIONS

-V

Afficher un numéro de version sur la sortie d’erreur standard.

-q file

Utiliser la file d’attente mentionnée.Une file est désignée par une lettre unique, dans l’intervalleajusqu’àz,etAjusqu’àZ.La fileaest la file d’attente par défaut pourattandis que la filebest celle par défaut pourbatch.Plus les files ont une lettre importante, plus les travaux seront exécutésavec une valeur de gentillesse (voirnice(1))élevée. La file spéciale« = Â» est réservée pour les jobs en cours d’exécution.

Si une tâche est soumise à une file désignée par une lettre majuscule, celle-ciest traitée parbatchà l’heure prévue. Une fois l’horaire atteint, les règles detraitement par lots s’appliquent selon de la charge moyenne. Si l’on invoqueatqavec un nom de file spécifique, il ne montrera que les travaux en attentedans cette file.

-m

Envoyer un courrier à l’utilisateur lorsque le travail est terminé, mêmes’il n’a rien écrit sur ses flux de sortie.

-f fichier

Lire la commande à exécuter dans lefichieret non pas sur l’entrée standard.

-l

Est un alias pouratq.

-d

Est un alias pouratrm.

-v

Afficher les heures de lancement programmées avant de lire le job.Les heures seront affichées avec le format « Thu Feb 20 14:50:00 1997 Â».

-c

Imprimer sur la sortie standard les travaux mentionnés sur la ligne de commande.

FICHIERS

/var/spool/at
/var/spool/at/spool
/proc/loadavg
/var/run/utmp
/etc/at.allow
/etc/at.deny
Ndt : le chemin de ces fichiers peut être différent suivant la distribution. 

BOGUES

Sous Linux,batchest tributaire d’un système de fichiers de typeprocmonté sur le répertoire/proc.

Si le fichier/var/run/utmpn’est pas disponible, ou est endommagé, ou si l’utilisateur n’est pasconnecté lorsqueatest invoquée, le courrier est envoyé à l’U-ID correspondant à la variabled’environnementLOGNAME.Si celle-ci est indéfinie ou vide, l’U-ID courant est utilisé par défaut.

Atetbatch,tels qu’ils sont implémentés actuellement, ne sont pas fiables lorsqu’ily a une situation de manque de ressources systèmes. Si c’est régulièrementle cas sur votre site, vous devriez vous orienter vers un autre systèmede lancements différés, commenqs. 

AUTEUR

At a été écrit principalement par Thomas Koenig, <ig25@rz.uni-karlsruhe.de
>. 

VOIR AUSSI

cron(1),nice(1),sh(1),umask(2),atd(8) 

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess<http://www.blaess.fr/christophe/> le 16 avril 1997,mise à jour par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr>le 15 mai 2006et révisée le 25 avril 2008.

L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptationfrançaise de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document esttoujours consultable via la commande : « LANG=C man 1 at Â».N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou au traducteur, selon le cas, touteerreur dans cette page de manuel.

Index

NOM

SYNOPSIS

DESCRIPTION

OPTIONS

FICHIERS

BOGUES

AUTEUR

VOIR AUSSI

TRADUCTION

desc:

AT

Section: Manuel de l’utilisateur Linux (1)
Updated: Novembre 1996
IndexReturn to Main Contents

---

 

NOM

at, batch, atq, atrm – Mémoriser, examiner ou supprimer des jobs à exécuter ultérieurement

keywords: linux, manual, pages, at

[tags]linux, manual, pages, at[/tags]